Merci encore à Marjorie pour les traductions! Thanks again to Marjorie for the translations!
On postera la musique très prochainement (pas encore enregistrée) / We'll post the music very soon (still not recorded)


Poursuite

Je sens dans mes veines
S’écouler l’adrénaline

Sa présence est certaine
Il se rapproche
Je compte les pas et j’entends son souffle
Dans quelques secondes je serai la proie
Je voudrais disparaître... disparaître!

Poursuite…

Je cours, je cours, mais il me rattrape,
Je cours, je cours

Je sens sur ma peau
La sueur froide qui glisse
Qui coule dans mon dos
Son souffle sur mes épaules

Sa présence est brûlante
Il se rapproche
Je compte les pas et j’entends mon cœur
Qui rythme la poursuite
Je suis la proie
Je voudrais disparaître… disparaître!

Je cours, je cours, mais il se rapproche
Je cours, je cours, mais il se rapproche
Je cours, je cours, mais il est si proche
Ici, encore, plus près de mes griffes
Ici, encore, plus près de mes crocs
Ici, encore, plus près de mon corps
Je cours, ahaha! (rire hystérique)
Il court.



Chase

I feel in my veins
Adrenalin flowing

He is definitely there
He is coming closer
I am counting the footsteps, listening to his breath
In a few seconds I will be his prey
I want to disappear... Disappear!

Chase...

I'm running, I'm running, but he's catching me up
I'm running, I'm running

I am feeling on my skin
Some cold sweat dripping
Dripping on my back
His breath on my shoulders

His presence feels like burning
He is coming closer
I am counting the footsteps and I am listening to my heart
Giving rhythm to the chase
I am the prey
I want to disappear... Disappear!

I run, I run, but he is coming closer
I run, I run, but he is coming closer
I am running, I am running, but he is so close
Here, again, closer to my claws
Here, again, closer to my fangs
Here, again, closer to my body
I am running, ahaha!
He is running.