Un énorme merci à Marjorie pour les traductions !!!! Allez donc visiter sa page :)  / Huge thanks to Marjorie for the translations !!!! Go check her out! :)
D'autres paroles à venir / More coming soon!


Angoisse

Abysses.... (hurlé)

Seule dans ce sombre univers,
Je coule et je perds tous mes repères

Je veux fuir

L’asphyxie se propage dans mon corps
Un face à face avec la mort

je ne peux plus bouger

Elle est là, elle me tient
De ses griffes empoisonnées
L’angoisse m’étreint,

Je voudrais m’en aller


Abysses, l’obscurité devient solide
Je commence à sombrer, faire le vide
Ma solitude devient amère
Suis-je sous l’eau ou en Enfer?

Le temps devient immatériel
Pour quelques instants éternels

Je ne veux plus fuir

Et toujours les secondes s’égrènent…
Ma peur se noie sans oxygène.

Je me laisse emporter

Elle s’en va, elle me lâche
De ses griffes empoisonnées
L’angoisse m’a marquée,

Je me laisse entraîner


Abysses, l’obscurité devient solide
Je me laisse entraîner, faire le vide
Ma solitude devient amère
Suis-je sous l’eau ou en Enfer?

Oooooh ooooh…

Je plane en silence… l’immensité est si dense…



Angst

Abyss...

Alone in this dark universe
I sink and I lose all my marks

I want to flee

Suffocation is spreading over my body
Face to face with death

I cannot move anymore

She's here, she holds me
With her poisoned claws
Angst is clenching me

I'd like to go away

Abyss, darkness becomes solid
I am sinking, emptying my mind
My loneliness gets bitter
Am I immersed or living death ?

Time becomes unearthy
For a few eternal seconds

I don't want to flee anymore

And the seconds tick by, always...
And my fear drowns without air

I watch myself being carried away 

She is gone, she lets me go
out of her poisoned claws
Angst has tagged me

I let myself being carried away   

Abyss, darkness becomes solid
I let myself go, emptying my mind
My loneliness gets bitter
Am I immersed or living death ?

Oooooh ooooh…

I glide in silence... Immensity is so dense...