Syllia…




Anthony : guitare

Clément : batterie

Max : basse

notre myspace



Contact




Calendrier…

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Catégories

Jeudi 11 septembre 2008
Syllia sera en concert au Palais Bar aux côtés de Dustbowl et Sink in Gleam !

Entrée gratuite, venez nombreux !

39 Rue des Petites Écuries - Paris 10ème
Métro 8 Bonne Nouvelle
Métro 4 Château d'eau




Par Syllia - Publié dans : Les concerts...
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 8 juillet 2008


SYLLIA… en concert au Palais Bar le 20 juillet, en compagnie de NEDRA et DUSTBOWL !

Entrée libre, venez nombreux !



TÉLÉCHARGEZ NOS CHANSONS ICI !

----> CLIC <---- 

DOWNLOAD OUR SONGS HERE !





Par Syllia - Publié dans : Les concerts...
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 26 juin 2008
SYLLIA EN CONCERT À L'ÉTREINTE SAMEDI 28 À 20H !!!

VENEZ NOMBREUX !!

ENTRÉE LIBRE !!!

accès


VIDEOS À VENIR TRÈS PROCHAINEMENT !!! / VIDEOS COMING VERY SOON !!!

___________________


Artwork pour l'affiche du groupe


Cliquez pour une version plus large / Click for a larger version.

Photoshop CS3,
Wacom intuos 3A4
Pas de référence (sauf un miroir pour les pieds et mains) / No ref (I used a mirror for the lower part of the body and hands)
50/60h




Étapes / Work in progress



Details
(taille 100% sauf la tête qui a été réduite / 100% size, except the hear which has been scaled down)


Par Syllia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 26 juin 2008
Suite aux concerts de Syllia au Café de Paris  (1er  juin) et au Humphrey's Friends Festival (fête de la musique, le 21 juin), voici quelques photos.

Some photos of Syllia, both from the concert in Café de Paris (1st of june) and Fête de la musique (21st of june).

Photos © Marjorie Coulin (couleur /color ) - 2008  and © Benjamin Lecomte (noir et blanc / BW) - 2008

Pour les contacter / To contact them :

Marjorie Coulin : marjorie.coulin@gmail.com
Benjamin Lecomte : BLProPhoto@gmail.com


Concert au Café de Paris






Fête de la Musique - Humphrey's Friends Festival






D'autres à venir !!! More coming soon !!!


Par Syllia - Publié dans : Les concerts...
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 23 avril 2008
Merci encore à Marjorie pour les traductions! Thanks again to Marjorie for the translations!
On postera la musique très prochainement (pas encore enregistrée) / We'll post the music very soon (still not recorded)


Poursuite

Je sens dans mes veines
S’écouler l’adrénaline

Sa présence est certaine
Il se rapproche
Je compte les pas et j’entends son souffle
Dans quelques secondes je serai la proie
Je voudrais disparaître... disparaître!

Poursuite…

Je cours, je cours, mais il me rattrape,
Je cours, je cours

Je sens sur ma peau
La sueur froide qui glisse
Qui coule dans mon dos
Son souffle sur mes épaules

Sa présence est brûlante
Il se rapproche
Je compte les pas et j’entends mon cœur
Qui rythme la poursuite
Je suis la proie
Je voudrais disparaître… disparaître!

Je cours, je cours, mais il se rapproche
Je cours, je cours, mais il se rapproche
Je cours, je cours, mais il est si proche
Ici, encore, plus près de mes griffes
Ici, encore, plus près de mes crocs
Ici, encore, plus près de mon corps
Je cours, ahaha! (rire hystérique)
Il court.



Chase

I feel in my veins
Adrenalin flowing

He is definitely there
He is coming closer
I am counting the footsteps, listening to his breath
In a few seconds I will be his prey
I want to disappear... Disappear!

Chase...

I'm running, I'm running, but he's catching me up
I'm running, I'm running

I am feeling on my skin
Some cold sweat dripping
Dripping on my back
His breath on my shoulders

His presence feels like burning
He is coming closer
I am counting the footsteps and I am listening to my heart
Giving rhythm to the chase
I am the prey
I want to disappear... Disappear!

I run, I run, but he is coming closer
I run, I run, but he is coming closer
I am running, I am running, but he is so close
Here, again, closer to my claws
Here, again, closer to my fangs
Here, again, closer to my body
I am running, ahaha!
He is running.



Par Syllia - Publié dans : Paroles / Lyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 23 avril 2008



Encore une traduction de Marjorie. Tu déchires tout miss ;) Another translation, still written by Marjorie. You rock girl!


Schizophrénie

Nos corps s’enchaînent
Effacer les larmes
Devenir tienne
J’ai baissé les armes…

Une hémorragie de sens
Prise dans le feu de la nuit
Piégée dans ton encens
Je meurs et je m’oublie

M’éloigner de toi, oublier
Prise dans le feu de la vie
Je suis piégée, et j’accepte le défi....

(Je m’éloigne de moi et mes rêves se brisent…)

M’éloigner… Oublier… je suis piégée.

Nos corps s’enchaînent
Effacer les larmes
Devenir tienne
J’ai baissé les armes…

Tout mon corps à l’écoute,
Prise dans le feu de ma chair
Je suis là et je doute,
La crainte de mal faire.

Une hémorragie de peur
Prise dans le feu de la honte
Je referme mon cœur
Et nos âmes se confrontent…

(Je m’éloigne de moi et mes rêves s’enlisent…
Moi je ne suis plus là et tout vole en éclats)

Et j’accepte le défi
Pour devenir Autre…

Je m’éloigne de moi, et mes rêves s’enlisent.
Moi je ne suis plus là, et mon être se brise…
Ma conscience s’efface et tout vole en éclats…


Nos corps s’enchaînent
Effacer les larmes
Devenir tienne
J’ai baissé les armes…
Nos corps s’enchaînent
Effacer les larmes
Devenir tienne
J’ai baissé les armes…



Schizophrenia

Our bodies enchained
Wipe away the tears
Becoming yours
I surrendered...

Senses bleeding
Caught by the fire of night
Trapped in your incense
I am dying, forgetting myself

Getting away from you, forgeting
Caught by the fire of life
I am trapped, and I take up the challenge...

(I am getting away from you and my dreams are shattering...)

To get away... To forget... I am trapped.

Our bodies enchained
Wipe away the tears
Becoming yours
I surrendered...

My whole body listening
Caught by the fire of flesh
Here I am, wondering
Affraid of doing wrong

Bleeding in fear,
Caught by the fire of shame
I close up my heart
And our souls face each other...

(I am getting away from myself and my dreams are bogging down...
Yon am I not anymore and everything is shattering)

And I take up the challenge
To become something Else

I am getting away from myself, and my dream is bogging down.
Yon am I not anymore, and my existence is shattering...
My consciousness wiped out, everything is broken apart...

Our bodies enchained
Wipe away the tears
Becoming yours
I surrendered...
Our bodies enchained
Wipe away the tears
Becoming yours
I surrendered...



Par Syllia - Publié dans : Paroles / Lyrics
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mercredi 23 avril 2008



Et encore une autre traduction, toujours réalisée par Marjorie. Another translation, still written by Marjorie.
Merci beaucoup!!! Thank you very much!!!


Cauchemar

1,2,3,4, le loup est là
Rhaaa
5,6,7,8, me mangera...

Mon sang se glace à cette idée noire
Les films d’horreur en symbole de ma vie
Et si celle-ci se révèle un cauchemar
Pour me faire peur, que reste-t-il à la nuit?

Suis-je l’enfant qui peut voir les morts?
Celui qui sent tout mais qu’on n’écoute pas encore…
Suis-je l’ado dans les griffes du tueur?
Qui s’ouvre à tout, mais à qui tout fait peur…

Mon sang se glace…
À cette idée…
Mon sang se glace à cette idée noire.

Ouh oooouuuuh.....

(mon sang se glace
À cette idée noire)

Suis-je l’adulte que poursuivent les zombies?
Qui craint la mort, et peut-être plus la vie…
Suis-je l’humain fort contre le vampire?
Qui choisit de se battre jusqu’à son dernier soupir…

Mon sang se glace…
À cette idée…

Shhhhhh.......

Mon sang se glace à cette idée noire
Les films d’horreur en symbole de ma vie
Et si celle-ci se révèle un cauchemar
Pour me faire peur, que reste-t-il à la vie?

Mon sang se glace à cette idée noire, mon sang se glace, mon sang se glace… (hurlé)


Nightmare

1,2,3,4, big bad wolf
Rhaaa
5,6,7,8, will eat me

My blood freezes at that dark thought
Horror movies as a symbol of my life
And if my life comes to be a nightmare
What's left to scare me at night?

Am I the child able to see the dead?
The one full feeling, but not yet heard...
Am I the teenager in the slayer's claws?
Open to everything, afraid of anything...

My blood is freezing
At that thought...
My blood freezes at that dark thought

Ouh oooouuuuh.....

(My blood freezes
at that dark thought)

Am I the grown-up woman pursued by zombies?
Afraid of death, and of life more, maybe...
Am I the mighty human against the vampire?
Who choses to fight until the last gasp...

My blood is freezing
At that thought...

Shhhhhh.......

My blood freezes at that dark thought
Horror movies as a symbol of my life
And if my life comes to be a nightmare
What's left to my life to scare me?

My blood is freezing at that dark thought, my blood is freezing, my blood is freezing, my blood is freezing......



Par Syllia - Publié dans : Paroles / Lyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 23 avril 2008



Un énorme merci à Marjorie pour les traductions !!!  / Huge thanks to Marjorie for the translations !!!!


Vers le vide

Et je regarde ces ombres, qui se démènent, qui vont et qui viennent...
Toutes ces ombres qui se démènent
Le visage plat, le regard vide, pas d’expression au coin de leurs rides...

Comme une vague, un océan, la foule se brouille, mon esprit s’endort
Et je m’y enferme… Seule.

Eeeh Eeeh....

J’ai l’impression de me perdre,
Je me retourne, la foule est dense
Elle avale mon corps en transe
Et je m’étouffe, je me noie
Je t’aperçois…
Viens à moi.
L’instant fatidique, pantin mécanique

Si seulement tu pouvais me voir
Que ton regard vienne se poser
Juste un instant, un peu d’espoir
Si seulement tu voulais me voir

Comme une vague, un océan, la foule se brouille, mon esprit s’endort
Et je m’y enferme… Seule.

Eeeh Eeeh....

J’ai l’impression de te perdre,
Je me retourne, la foule est dense
Elle avale nos corps en transe
Et je m’étouffe, je me noie
Je t’aperçois…
Viens à moi.
L’instant fatidique, pantins mécaniques

lalala....



To emptiness

And I am looking at those shadows, struggling, coming and going...
All those shadows struggling
Flat face, empty glance, no expression on the corner of their wrinkles

As a wave, an ocean, the crowd gets blurred, my mind gets asleep
And I am locked inside... alone.

Eeeh Eeeh....

I feel like losing myself,
I look back, the crowd is dense
It swallows up my hypnotized body
And I choke, and I get drown
I see you.
Come to me.
Fateful second, jumping jack

I wish you could see me
Your gaze over me
Just a moment, a bit of hope
I wish you would see me

As a wave, an ocean, the crowd gets blurred, my mind gets asleep
And I am locked inside... alone.

Eeeh Eeeh....

I feel like losing you
I look back, the crowd is dense
It swallows up our hypnotized bodies
And I choke, and I get drown
I see you.
Come to me.
Fateful second, jumping jack duet

lalala....


Par Syllia - Publié dans : Paroles / Lyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 23 avril 2008


Un énorme merci à Marjorie pour les traductions !!!! Allez donc visiter sa page :)  / Huge thanks to Marjorie for the translations !!!! Go check her out! :)
D'autres paroles à venir / More coming soon!


Angoisse

Abysses.... (hurlé)

Seule dans ce sombre univers,
Je coule et je perds tous mes repères

Je veux fuir

L’asphyxie se propage dans mon corps
Un face à face avec la mort

je ne peux plus bouger

Elle est là, elle me tient
De ses griffes empoisonnées
L’angoisse m’étreint,

Je voudrais m’en aller


Abysses, l’obscurité devient solide
Je commence à sombrer, faire le vide
Ma solitude devient amère
Suis-je sous l’eau ou en Enfer?

Le temps devient immatériel
Pour quelques instants éternels

Je ne veux plus fuir

Et toujours les secondes s’égrènent…
Ma peur se noie sans oxygène.

Je me laisse emporter

Elle s’en va, elle me lâche
De ses griffes empoisonnées
L’angoisse m’a marquée,

Je me laisse entraîner


Abysses, l’obscurité devient solide
Je me laisse entraîner, faire le vide
Ma solitude devient amère
Suis-je sous l’eau ou en Enfer?

Oooooh ooooh…

Je plane en silence… l’immensité est si dense…



Angst

Abyss...

Alone in this dark universe
I sink and I lose all my marks

I want to flee

Suffocation is spreading over my body
Face to face with death

I cannot move anymore

She's here, she holds me
With her poisoned claws
Angst is clenching me

I'd like to go away

Abyss, darkness becomes solid
I am sinking, emptying my mind
My loneliness gets bitter
Am I immersed or living death ?

Time becomes unearthy
For a few eternal seconds

I don't want to flee anymore

And the seconds tick by, always...
And my fear drowns without air

I watch myself being carried away 

She is gone, she lets me go
out of her poisoned claws
Angst has tagged me

I let myself being carried away   

Abyss, darkness becomes solid
I let myself go, emptying my mind
My loneliness gets bitter
Am I immersed or living death ?

Oooooh ooooh…

I glide in silence... Immensity is so dense...


Par Syllia - Publié dans : Paroles / Lyrics
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 23 avril 2008


Syllia recherche un CLAVIÉRISTE sérieux et motivé!



___________



Please scroll down for the english version ! Thanks.



Je n’ai pas de nom.
Je ne suis que le vecteur d’une pensée : Syllia…

    Mon histoire a commencé il y a dix ans. À l’époque, j’étais la même qu’aujourd’hui. Et pourtant, tout était différent : ma tête et mon corps étaient en harmonie à l’époque. J’étais une petite fille comme les autres. Puis tout s‘est mis à changer.

    Alors que je jouais sur ma balançoire, j’ai entendu un bruit. Non… Plutôt une musique… composée de trois instruments. Deux guitares et une batterie très dépouillée jouaient et me transmettaient un phrasé musical que je percevais comme un pleur d’enfant. Instinctivement, j’ai serré les cordes de ma balançoire. Alors que je m’apprêtais à sentir la brûlure de la corde, je fus frappée de surprise : de l’eau coulait entre mes doigts. J’ai regardé en l’air. Les cordes de ma balançoire devenaient liquides, un mince filet d’eau qui pourtant maintenait mon jouet en place. Puis, en face de moi, trois visages se dessinèrent. Puis trois formes : celles de trois musiciens. Aux guitares, les noms de Nico et de Rebelde vinrent à mon esprit. Et à la batterie, un certain Clément.
    De frayeur, je sautai de ma balançoire. Et tout redevint normal. La musique s’arrêta, mais son chant continua à me hanter. Encore et toujours.
    Un an plus tard, alors que je me promenais le long d’un lac, j’entendis à nouveau distinctement cette musique. Mais cette fois-ci, des sons venaient à mon ventre. Des sons graves. Et dans l’eau, je revis les ombres des musiciens. Et un quatrième les avait rejoints. Son nom s’imposa de lui-même dans mes pensées : Max.

    Puis le temps des orages vint. Pendant quatre ans, la pluie n’a pas cessé de tomber. Chaque note se reflétait dans les gouttes d’eau venant s’écraser contre la vitre de ma chambre. Alors que la musique résonnait encore avec acharnement, pendant quatre ans, j’ai observé des formes aller et venir, rejoindre les ombres, puis s’en aller. Le dénommé Nico partit de son plein gré, semble-t-il, puis un certain Julien vint rendre visite à cette musique. Mais les notes qu’il chantait n’étaient pas en harmonie avec les autres. Et son ombre partit à son tour. Puis une autre forme vint apporter une mélodie différente, d’autres sons que je n’avais encore jamais entendus auparavant. Un clavier, répandant des ambiances vaporeuses partout où il allait. Le nom de la forme était François. Et dans ce chaos de sons encore peu précis confondus à l’orage, j’entendis la voix d’une femme. La frêle forme d’où venait ce chant se tenait au milieu des autres. Estelle était son nom. Et l’orage se termina par un dernier coup de tonnerre, par lequel l’ami François dût reprendre la route, seul.

    L’entité qui se tenait devant ma vitre dégoulinante était composée de quatre formes : une voix, une guitare, une basse, et une batterie plus flamboyante que jamais. Estelle, Max, Rebelde et Clément formèrent une entité unique, et un nom pour les désigner vint à mon esprit : Syllia.

    Syllia a chevauché le vent pour faire écouter partout sa musique. Et une première éclaircie vint redonner de la joie dans son cœur : le retour de François, prenant les rênes de la direction du groupe. Mais je compris bientôt que la voix de Syllia n’était pas complète. Et au bout de 9 ans d’existence, les ombres redevinrent chaotiques, et l’orage éclata de nouveau.

    Les ombres d’Estelle et de Rebelde quittèrent l’harmonie de Syllia.

    Attristée de voir ma compagne de toujours ainsi dépourvu, j’ai pleuré des larmes sombres, assise sur ma balançoire. C’est alors que la corde redevint liquide. Je baissai instinctivement la tête et découvrit que mes larmes formaient une petite flaque sombre, dans laquelle se dessinaient non pas trois ombres, mais quatre. Aux ombres de Clément, Max et François vint s’ajouter une quatrième ombre, aux cheveux rougeoyants. Diane était son nom.

    Aujourd’hui, dix ans ont passé. Dix ans depuis la création de l’entité Syllia, et la tempête n’est toujours pas apaisée. Mais une éclaircie rassurante est venue briser l’harmonie du chaos. L’ombre d’une guitare, rageuse et mélancolique à la fois, vint enlacer les vibrations de Syllia. J’ai appelé cette ombre Antony.

    Les ténèbres sont toujours autour de moi aujourd’hui. Mon corps n’a pas changé, mais mon visage est devenu celui d’une femme. Je n’ai pas de nom. Pas d‘identité. Dans ma tête dansent les ombres de cinq personnes : Diane, Anthony, Clément, Max et François. Et quand je veux les voir, je regarde les flots d’une mer, les eaux sombres d’un lac, les perles de mes yeux ou les larmes du ciel. Et dans toute cette eau, ce ne sont plus ces ombres que je vois.

    C’est Syllia…




I don’t have a name.
I’m only the vector of a thought : Syllia...

    My story begun ten years ago. I was the same as today, then. However, everything was different : my head and my body were in harmony at the time. I was a little girl like every other little girl. Then everything has started to change.

    While I was playing on my seesaw, I heard a noise. No.... it was rather a music... composed of three instruments. Two guitars and very low-key drums were playing and transmitted me a musical phrasing I sensed as a child’s cry.
Instinctively, I squeezed the seesaw’s ropes. While I was ready to feel the burn of ropes, I felt startled : water was running through my fingers. I looked up. The seesaw’s ropes were becoming liquid, a thin dash of water which still maintained my toy up. Then, in front of me, three faces appeared. Then three shapes : three musicians.
To the guitars, the names of Nico and Rebelde came to my mind. To the drums, a so-called Clément.
   Afraid, I jumped off the seesaw. Everything became normal again. Music stopped, but its melody kept on haunting me. Again and again.
    One year later, while I was walking along a lake, I clearly heard this music again. This time, sounds were coming to my belly though. Low sounds. And, in the water, I saw the musicians’ shadows again. A fourth one had joined them. His name intruded in my mind : Max.

    Then, stormy times came. During four years, rain never ceased to fall. Each note was reflected in the water drops that were hitting my room’s window. While music was still resounding doggedly, during four years, I observed shapes come and go, join shadows, and go away. The so-called Nico left the band willingly, seemingly, and a so-called Julien came to visit this music. But the notes he was singing didn’t hold with the other ones. And his shadow left too. Then another shape came to bring a different melody, other sounds I had never heard before. Keyboards, spreading etheral atmospheres everywhere it was going. This shape’s name was François. And, in this disorganized chaos, merged with storm, I heard the voice of a woman. The frail shape where this melody was coming from was standing mid-others. Estelle was her name. And the storm ended with a last clap of thunder, which made François go away, alone.

    The entity which was standing in front of the soaking window glass was made of four shapes : a voice, a guitar, a bass, and brand new drums. Estelle, Max, Rebelde and Clément formed a sole entity and Syllia came to my mind to name it.

    Syllia rode wind to spread her music everywhere. And a first bright spot brought joy back in her heart : the return of François, becoming the band’s manager. But I soon understood that Syllia’s voice was not complete. And, after nine years of existence, shadows became chaotic again, and storm broke again.

    Estelle’s and Rebelde’s shadows left Syllia’s harmony.

    Saddened to see my all-time friend so destituted, I cried dark tears, sitting on my seesaw. Then, ropes became liquid again. I instinctively bended my head and saw that my tears had formed a small dark pond, in which not only three, but four shapes were visible.A fourth shadow, red-haired, had joined Clément, Max and François. Diane was her name.
    Today, 10 years have gone. 10 years since the creation of the entity Syllia, and the storm has still not calmed down. But a reassuring bright spot has broken chaos’ harmony. The shadow of a guitar, both furious and melancholic came to embrace Syllia’s vibes. I called this shadow Anthony.

    Darkness are still around me today. My body didn’t change, but my face has became the face of a woman. I don’t have a name. No identity. In my head, the shadows of five persons are dancing : Diane, Anthony, Clément, Max and François. And, when I want to see them, I just look at sea waters, dark lake waters, the pearls of my eyes or sky’s tears. And, in all this water, these are not shadows I’m seeing anymore.

    It’s Syllia...



Par Syllia - Publié dans : Syllia...
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

En écoute…


Désert - Syllia… - 2008





Schizophrénie - Syllia… - 2007



Cauchemar - Syllia… - 2007



Vers le vide - Syllia… - 2007



Angoisse - Syllia… - 2007



Recherche…

Recommander…

Syndication…

  • Flux RSS des articles
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus